Quellenedition zur Geschichte des jüdischen Theaters in Wien
Projektleitung: Univ.-Prof. Dr. Hilde Haider-Pregler
Mitarbeiterin: Mag. Dr. Brigitte Dalinger
Laufzeit: 05/1998–04/2000
Fördergeber: FWF
Projektbeschreibung:
Durch die Jahrzehnte seines Bestehens bot das jüdische Theater (in jiddischer und deutscher Sprache) immer wieder einen Anlaß zur Auseinandersetzung mit der Entwicklung des jüdischen Nationalismus und Zionismus, mit Assimilation und Antisemitismus und mit der Frage und Suche nach jüdischer Identität und Renaissance. Die Quellen zur Geschichte des jüdischen Theaters in Wien, seien es Akten der Theaterkommission und der Theaterzensurbehörde, programmatische Erklärungen von engagierten Theaterleuten oder zeitgenössische Kritiken und Aufsätze, zeigen diese Entwicklungen und Schwierigkeiten ebenso wie die Zerrissenheit der jüdischen Gemeinde und die ungünstige Stellung des jüdischen Theaters (und der jiddischen Kultur) in Wien.
Eine Quellenedition zur Geschichte des jüdischen Theaters in Wien ist deshalb nicht nur für die Theaterhistorie von Belang, sondern bildet auch eine Basis für weitere literaturhistorische, historische und judaistische Forschungen. In erster Linie sollen im geplanten Projekt unveröffentlichte und aus sprachlichen Gründen schwer zugängliche Quellen präsentiert werden, wobei ein Schwerpunkt auf Unterlagen in jiddischer Sprache - etwa Rezensionen und Aufsätze von Zeitgenossen; Auszüge aus Dramen und Theatergeschichtsschreibung - liegt.
Wesentlicher Bestandteil der Herausgabe sind aber auch die Einleitungen und die ausführlichen wissenschaftlichen Kommentare zu den jeweiligen Belegen. Diese werden sowohl quellenkritische Anmerkungen (etwa die Frage nach ihrer Herkunft und Intention) enthalten als auch in Hinblick auf ihre Zuverlässigkeit und Überprüfbarkeit eingeschätzt werden.